|
The world is my country, all mankind are my brethern, and to do good is my religion.
Paine |
|
Земля - моя Родина, все люди - мои братья, а добрые дела - моя религия.
Пейн
|
* * * |
God created man in his own image, says the Bible; philosophers reverse the process: they create God in theirs.
Lichtenberg |
|
Бог создал человека по своему подобию, сказано в Библии. Философы делают все наоборот: они создают бога по своему подобию.
Лихтенберг
|
* * * |
It is the test of a good religion whether you can joke about it.
Chesterton |
|
О том, хороша ли данная религия, надо судить по тому, можете ли Вы шутить на религиозные темы.
Честертон
|
* * * |
Many have quarrelled about religion that never practiced it.
Franklin |
|
Часто из-за религии ссорились те, кто никогда не был верующим.
Франклин
|
* * * |
Religion has not civilized man, man has civilized religion.
Ingersoll |
|
Не религия сделала человека цивилизованным, а человек религию.
Ингерсолл
|
* * * |
All religions must be tolerated, for every man must get to heaven in his own way.
Frederick II (the Great) |
|
Ко всем религиям надо относиться терпимо, ибо каждый человек должен попасть на небо своим путем.
Фридрих Второй (Великий)
|
* * * |
You must believe in God in spite of what the clergy say.
Jowett |
|
Вы должны верить в бога, несмотря на все, что о нем говорят церковники.
Жоветт
|
* * * |
If God didn't exist it would be necessary to invent him.
Voltaire |
|
Если бы бога не было, его надо было бы придумать.
Вольтер
|
* * * |
God is not a cosmic bell-boy for whom we can press a button to get things.
Anonymous |
|
Бог - это не космический мальчик на побегушках, которого мы вызываем звонком всякий раз, когда нам что-то нужно.
Неизвестный автор
|
* * * |
The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him.
Hardy |
|
Главная цель религии не в том, чтобы поселить человека на небесах, а в том, чтобы поселить небеса в его душе.
Харди
|
* * * |
All religions are founded on the fear of the many and the cleverness of the few.
Stendal |
|
Все религии основаны на страхе многих и ловкости нескольких.
Стендаль
|